Encyclopedia of Witch World

 

by Grzegorz Kępa : Greg-OR

encyclopedia

 

This is a literal copy of the Encyclopedia of Witch World pages within the website Andrenorton.pl written in Polish by Polish readers. Each page is made of 2 columns, the column on the left is English and the column on the right is the original Polish language page. This is done because the English translation is not really in alphabetical order and can be somewhat confusing. The translation is straight from Google/Translate and no attempt has been made to correct for proper English.

It started as a copy of the Glossary of Witch World by Michael Martinez and was expanded in a major way by Grzegorz Kepa specifically for the Polish reader. Therefore a few entries are repeated from the Glossary. They are identified by the Item Listing being in Black, not Blue.

 

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]

[H] [I] [J] [K] [L] [M] [N]

[O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U]

[V] [W] [X] [Y] [Z]

 

English Polish
  1. Facellian
    The name of the ruler of Alizon at the time of the Great Stir, Baron. He died six years after the Great Stir. (FALCON MAGIC).
  2. Falgon
    The name of a Togrian, Alon's first mount. Its previous owner died in the mountains on the border of Estcarp and Karsten. (BEWARE OF THE FALCON.)
  3. Falthing, Valley
    The High Hallack Mountain Valley, west of Norsdale. Falthingdale was densely wooded. (YEAR OF THE UNICORN).
  4. Faltjar
    Falconer. Designated to the south gate of the Nest. He met Koris, Simon, Jaelithe, and Loyse, and led Simon and Koris to meet the Lord of the Wings when they showed him a fake falcon believed to have been constructed and used by Kolder. Faltjar was later sent by the Winglord to investigate rumors of ships docking near the Nest, and was captured with his party by Kolder. (WORLD OF WITCHES).
  5. Farfar
    Probably the leader of the Flannans, a representative invited to a council in Green Valley after the Tregarths' arrival at Escore. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  6. Farkill
    A plant that grows in Escore. A shrub with single jagged leaves and dark green flowers with a barely perceptible intoxicating scent. The smell puts you to sleep, and the touch covers the body with ulcers that are difficult to cure even with an illban. (CAT GATE).
  7. Farkon
    One of the settlers of High Hallack, the leader of the clan. He decided to settle by the sea. He occupied one of the Great Valleys in the south. (CROWN OF DEER HORNS).
  8. Farkon
    Border Guard. At the time of the Closing of the Gates, he came to Lormt with people who helped map distant lands. (ON GUARD OF THE WITCH WORLD).
  9. Farris
    We meet him in Lormta, where he was attracted by his passion for herbalism. He accompanies Kasarian to the port of Es, he set out in search of herbs unavailable in Lormta. Silent. (MAGIC STONE).
  10. Farthfell
    A name known from the time of the Old High Hallack People. A huge valley lying between two mountain ranges. Known for its massive battle, one of the last before the Retreat of the Old Race to Arvon. (CROWN OF DEER HORNS).
  11. Farthfell, Battle of
    The Old Race's final battle for High Hallack against the Archon forces. All who took part in it perished, and with them the glory of the Old Race in the lands of High Halllack. Probably the immediate reason for the Withdrawal to Arvon. (CROWN OF DEER HORNS).
  12. Farthom
    Karsthenian. Lord of the Hills, Fulk's father. The lands of Farthom included the northern highlands of Karsten, probably near the border with Estcarp. (WORLD OF WITCHES).
  13. Fastafa
    One of the settlers of High Halllack. Iynne's old nanny ran Garn's house. (CROWN OF DEER HORNS).
  14. Phoenix
    One of the animals depicted on the family crests in the Land of the Valleys. (YEAR OF THE UNICORN).
  15. Ferkilian
    Resident of Alizon. Baron, Bolduk's antagonist. (MAGIC STONE).
  16. Fern, Valley
    A place in the Land of the Valleys near the Great Wasteland, near which was the site of Elsenar's imprisonment after his battle with Narvok. (MAGIC STONE).
  17. Ferrick
    A man from the Land of the Valleys, a comrade-in-arms and friend of Mr. Harvard, about the same age as him. Commander of the Harvard team. Associated with Una. Later Lord of the Sea Keep, gentle to his wife. He died of the plague after the war with Alison. He had a sister, Abbess Adica. (SEA FORTRESS).
  18. Przemiany Festival
    A ceremony celebrated by the Kioga people. It was meant to celebrate the transformation of young men into men, which meant giving them the right to vote and raising them to the status of warriors. This involved hunting and herd protection trials, culminating in the Reception Ceremony. (GRIFFIN NEST).
  19. Fikkold
    The name of a werewolf met by a squad of Green Folk on their way to a healing place (THREE AGAINST THE WORLD OF WITCHES).
  20. Firdun
    Son of Kerovan and Joisan, their second child, 6 years younger than his sister. Raised in Kar Garudwyn and possessed magical abilities, he was able to cast illusions at the age of 5.
    He takes part in an expedition to the Great Wasteland behind Jakata's unit. He couldn't change forms, he can't cloak himself in illusion, he can build magical barriers and destroy them, he can't heal or combine his power with other people in the House of Griffin. An excellent swordsman, taught by Jervon and Kerovan. (SONGWEAVER, CLOSING THE GATES).
  21. Firth
    A boy from the Parlana clan, he was about 12 years old when Kaln was slaughtered by Gerik's gang. (BEWARE OF THE FALCON.)
  22. Firth
    Karstenka. Maid Mrs. Aldis. She visited Jaelithe when she was in the city of Kars as a wise woman to ask for her mistress's help in keeping Yvian faithful. (WORLD OF WITCHES).
  23. Flannanes
    The Escore air race, human-friendly creatures, quickly lose interest in the tasks at hand, and cannot concentrate on anything for long. As a race, they were not at all fit for fighting, but they were great messengers. They have clawed feet, arms with tiny hands emerge from under their wings, they have shiny white plumage and a long supple neck and head with an almost human face that has a beak instead of a mouth. They have the ability to hide behind an illusion in the form of a bird. (THREE AGAINST THE WORLD OF WITCHES, WIZARD OF THE WITCH WORLD, SORCERESS OF THE WITCH WORLD).
  24. Flathingdale
    High Hallack Mountain Valley, north of Ulmsdale. (CRYSTAL GRIFFIN).
  25. Floree
    A falconer from Riverside Village during the Great Stir. Ana's daughter. An elder in the village, a healer. (ON THE WINGS OF MAGIC).
  26. Focellion
    The name of the ruler of Alizon at the time of the Great Stir. (EXILE).
  27. Fogmot
    An edible plant from Escore. A greenish-brown growth on a tree with a hard shell and soft flesh similar to an apple, tasteless. (CAT GATE).
  28. Phonograph
    A voice recording camera made and used by the Falconers. There were cameras small enough to be carried by falcons to transmit messages. (A WORLD OF WITCHES IN A TRAP).
  29. Fooger
    Stronghold of the forces of Darkness in Escore. A huge structure in the shape of a squatting animal leaning forward with its belly touching the ground. Huge hands were the columns supporting the leaning figure forward, as if watching the Route of the Defeated. The entrance was at the junction of the abdomen with the ground. Fooger's guardians were scarlet birds with black beaks and talons. There are many rooms in the interior, the inhabitants of which do not necessarily know about each other and cooperate with each other. The main room is a huge cavern with a burning red liquid. On top of that, the Sarns were dropping Thas.
    Fooger's master is the Nexus. It is likely that he is the Adept of Darkness who is served by the Sarns and who has passed through one of the Gates. (CAT GATE).
  30. Fortal
    An inhabitant of the High Hallack Valley Lands, Lord Paltendale, leader during the war with Alizon. He was the father of Tephana, who married Ulric of Ulmsdale after the death of her first husband. (CRYSTAL GRIFFIN).
  31. Fortune
    Nicknamed Old Fortune. One of the powers worshipped in Karsten.
    Called the Capricious Lady by the Falconers. (WORLD OF WITCHES, WORLD OF WITCHES TRAPPED, FALCON MAGIC).
  32. Foruw
    One of the Moss Women receiving Kemoc in her home. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  33. Foss
    An inhabitant of the lands south of the Var at the time of the Closing of the Gates. An experienced hunter from the valley near the Temple of Gunnora. (ON GUARD OF THE WITCH WORLD).
  34. Franklyn
    An inhabitant of the Valley Lands, Lord on Edale, one of the most important leaders of the defense during the war with Alizon, Elyn served under his command. His troops used the new tactic of letting the front line of the Alizonians pass in order to attack from the rear. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  35. Freeza
    A resident of High Hallack, wife of Furlo. She became Gillan's stepmother and fled with her to Norstead Abbey during the war with Alizon, eight years before the Year of the Unicorn. Freeza died in the abbey. (YEAR OF THE UNICORN).
  36. Freyis
    A falconer from before the Great Stir, daughter of Ingelda, built a temple to the Good Goddess (Gunnora) near the Riverside Village. (ON THE WINGS OF MAGIC).
  37. Frono
    One of the Moss Women receiving Kemoc in her home. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  38. Fubbi
    One of the Moss Women receiving Kemoc in her home. She was the one who found Kemoc trapped in the moss. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  39. Fulk
    Karsthenian. Farthom's second son, he became Lord Verlaine by marriage in which he had only one child, a daughter, Loyse. Fulk was one of the barons of Karsten, who owned lands on the seashores, of no importance in the hierarchy, according to Loyse's reckoning. Fulk plundered ships that were wrecked off the coast of Verlaine to increase his wealth and power. Most likely, Fulk was also raiding his neighbors' lands, as Loyse had mentioned that she hoped to be killed in one of these attacks. He intended to marry Loyse to Yvian, the ruler of Karsten, through a wedding ceremony by a wedding axe, but he was killed by Simon, Jaelithe, and Koris. Ensnared by the quilt talisman, he died in his stronghold while fleeing from Simon Tregarth and Koris of Gorm. (A WORLD OF WITCHES, A WORLD OF WITCHES IN A TRAP).
  40. Furlo
    A resident of the High Hallack Valley Lands, Lord of Thantop. Gillan was raised. Furlo was killed during the war with Alizon in a battle on a mountain pass. (YEAR OF THE UNICORN).
  41. Fuusu
    One of the Moss Women receiving Kemoc in her home. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
  42. Fyn, Valley
    A valley in the Valley Country, east of the Ithor Valley and north of the Haver Valley. (MAGIC STONE).
  43. Fyndale
    High Hallack Mountain Valley, south of Uppsdale. Fyndale maintained the custom of holding a great market every year before the war with Alizon broke out, which was reinstated five years after the war.
  44. Fyngri
    One of the Moss Women receiving Kemoc in her home. (THE WIZARD OF THE WITCH WORLD).
 
 
  1. Facellian
    Imię władcy Alizonu w czasie Wielkiego Poruszenia, baron. Umarł do sześciu lat po Wielkim Poruszeniu. (SOKOLA MAGIA).
  2. Falgon
    Nazwa Togriańczyka, pierwszego wierzchowca Alona. Jego poprzedni właściciel zginął w górach na pograniczu Estcarpu i Karstenu. (STRZEŻ SIĘ SOKOŁA).
  3. Falthing, dolina
    Dolina górska High Hallack, leżąca na zachód od Norsdale. Falthingdale była gęsto zalesiona. (ROK JEDNOROŻCA).
  4. Faltjar
    Sokolnik. Wyznaczony do południowej bramy Gniazda. Spotkał Korisa, Simona, Jaelithe, i Loyse i poprowadził Simona i Korisa na spotkanie z Panem Skrzydeł gdy pokazali mu fałszywego sokoła prawdopodobnie skonstruowanego i używanego przez Kolder. Faltjar został później wysłany przez Pana Skrzydeł by zbadać pogłoski o przybijaniu statków do brzegów w pobliżu Gniazda, i schwytny wraz z drużyną przez Kolder. (ŚWIAT CZAROWNIC).
  5. Farfar
    Prawdopodobnie przywódca Flannanów, przedstawiciel zaproszony na naradę w Zielonej Dolinie po przybyciu Tregarthów do Escore. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  6. Farkill
    Roślina rosnąca w Escore. Krzew z pojedynczymi postrzępionymi liśćmi i kwiatami ciemnozielonej barwy roztaczającymi ledwo wyczuwalny odurzający zapach. Zapach usypia, zaś dotknięcie okrywa ciało wrzodami, które nawet illbaną trudno wyleczyć. (BRAMA KOTA).
  7. Farkon
    Jeden z osadników High Hallack, przywódca klanu. Postanowił osiedlić się nad morzem. Zajął jedną z Wielkich Dolin na południu. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  8. Farkon
    Strażnik Graniczny. W czasach Zamknięcia Bram przyjechał do Lormtu wraz z osobami pomagającymi kreślić mapy odległych ziem. (NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC).
  9. Farris
    Spotykamy go w Lormcie, gdzie przyciągnęlo go zamiłowanie do zielarstwa. Towarzyszy Kasarianowi do portu Es, wyruszył na poszukiwanie niedostępnych w Lormcie ziół. Milczący. (MAGICZNY KAMIEŃ).
  10. Farthfell
    Nazwa znana z czasów Dawnego Ludu High Hallack. Ogromna dolina leżąca pomiędzy dwoma łańcuchami górskimi. Znana z ogromnej bitwy, jednej z ostatnich przed Wycofaniem Starej Rasy do Arvonu. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  11. Farthfell, bitwa pod
    Ostatnia bitwa Starej Rasy o High Hallack z siłami Archona. Wszyscy biorący w niej udział zginęli, a wraz z nimi świetność Starej Rasy na ziemiach High Hallack. Prawdopodobnie bezpośredni powód Wycofania do Arvonu. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  12. Farthom
    Karsteńczyk. Lord ze wzgórz, ojciec Fulka. Ziemie Farthoma obejmowała północne wyżyny Karstenu, prawdopodobnie w pobliżu granicy z Estcarpem. (ŚWIAT CZAROWNIC).
  13. Fastafa
    Jedna z osadniczek High Hallack. Stara niania Iynne, prowadziła dom Garna. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  14. Feniks
    Jedno ze zwierząt widniejących na herbach rodowych w Krainie Dolin. (ROK JEDNOROŻCA).
  15. Ferkilian
    Mieszkaniec Alizonu. Baron, antagonista Bolduka. (MAGICZNY KAMIEŃ).
  16. Fern, Dolina
    Miejsce w Krainie Dolin w pobliżu Wielkiego Pustkowia, w pobliżu którego znajdowało się miejsce uwięzienia Elsenara po walce z Narvokiem. (MAGICZNY KAMIEŃ).
  17. Ferrick
    Mężczyzna z Krainy Dolin, towarzysz broni i przyjaciel pana Harvarda, w podobnym jak on wieku. Dowódca drużyny Harvarda. Skojarzony z Uną. Późniejszy pan Morskiej Twierdzy, łagpodny dla żony. Umarł od zarazy po wojnie z Alizonem. Miał siostrę, ksienię Adicię. (MORSKA TWIERDZA).
  18. Festiwal Przemiany
    Ceremonia obchodzona przez lud Kiogów. Miała na celu celebrację przemiany młodzieńców w mężczyzn, co oznaczało danie im prawa głosu i podniesienie do stanu wojownika. Wiązało się to próbami myśliwskimi i ochrony stad, ich punktem kulminacyjnym była Ceremonia Przyjęcia. (GNIAZDO GRYFA).
  19. Fikkold
    Imię wilkołaka spotkanego przez oddział Zielonego Ludu w drodze do uzdrawiającego miejsca (TROJE PRZECIW ŚWIATU CZAROWNIC).
  20. Firdun
    Syn Kerovana i Joisan, drugie ich dziecko, młodszy od swej siostry o 6 lat. Wychowywany w Kar Garudwyn, posiadający zdolności magiczne, w wieku 5 lat potrafił rzucać iluzje.
    Bierze udział w wyprawie na Wielkie Pustkowie za oddziałem Jakaty. Nie potrafił zmieniać postaci, umie okrywać się płaszczem iluzji, stawiać magiczne zapory i niszczyć je, nie jest w stanie uzdrawiać, ani połączyć swojej mocy z innymi osobami z domu Gryfa. Doskonały szermierz, uczony przez Jervona i Kerovana. (TKACZKA PIEŚNI, ZAMKNIĘCIE BRAM).
  21. Firth
    Chłopiec z klanu Parlana - miał około 12 lat w chwili, gdy kaln został wymordowany przez bandę Gerika. (STRZEŻ SIĘ SOKOŁA).
  22. Firtha
    Karstenka. Służąca pani Aldis. Odwiedziła Jaelithe, gdy ta przebywała w mieście Kars jako mądra kobieta, by prosić w imieniu swej pani o pomoc w dochowaniu przez Yviana wierności. (ŚWIAT CZAROWNIC).
  23. Flannany
    Powietrzna rasa Escore, istoty przyjaźnie nastawione do ludzi chociaż szybko tracą zainteresowanie wykonywanymi zadaniami, nie mogą się długo na niczym skoncentrować. Jako rasa nie nadawały się zupełnie do walki, lecz były wspaniałymi posłańcami. Posiadają pazurzaste stopy, spod skrzydeł wyłaniają sie ramiona z maleńkimi rączkami, posiadają lśniące białe upierzenie i długą giętką szyję oraz głowę z prawie ludzką twarzą mającą dziób miast ust. Posiadają zdolność ukrywania się za iluzją pod postacią ptaka. (TROJE PRZECIW ŚWIATU CZAROWNIC, CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC, CZARODZIEJKA ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  24. Flathingdale
    Dolina górska High Hallack, na północ od Ulmsdale. (KRYSZTAŁOWY GRYF).
  25. Floree
    Sokolniczka z Nadrzecznej Wioski z czasów Wielkiego Poruszenia. Córka Any. Starsza we wsi, uzdrowicielka. (NA SKRZYDŁACH MAGII).
  26. Focellion
    Nazwa władcy Alizonu w czasie Wielkiego Poruszenia. (WYGNANKA).
  27. Fogmot
    Jadalna roślina z Escore. Zielonobrązowa narośl na drzewie o twardej skorupie i miękkim miąższu podobnym do jabłka, bez smaku. (BRAMA KOTA).
  28. Fonograf
    Aparat do nagrywania głosu wykonany i używany przez Sokolników. Istniały aparaty na tyle małe, że mogły być przenoszone przez sokoły by przekazywać wiadomości. (ŚWIAT CZAROWNIC W PUŁAPCE).
  29. Fooger
    Twierdza sił Ciemności w Escore. Ogromna budowla w kształcie siedzącego w kucki zwierza pochylonego do przodu z brzuchem dotykającym ziemi. Ogromne ręce stanowiły kolumny podtrzymujące pochyloną do przodu postać jakby obserwującom Trakt Pokonanych. Wejście znajdowało sie na zetknięciu brzucha z ziemią. Strażnikami Foogera były szkarłatne ptaszyska z czarnymi dziobami i szponami. We wnętrzu znajduje się wiele pomieszczeń, których mieszkańcy niekoniecznie wiedzą o sobie i współpracują ze sobą. Głównym pomieszczeniem jest ogromna pieczara z gorejącym czerwonym płynem. Do tego płyniu Sarnowie zrzucali Thasy.
    Panem Foogera jest Nexus. Jest prawdopodobne, że to on jest Adeptem Ciemności, któremu służą Sarnowie i który przeszedł przez jedną z Bram. (BRAMA KOTA).
  30. Fortal
    Mieszkaniec Krainy Dolin High Hallack, lord Paltendale, przywódca podczas wojny z Alizonem. Był ojcem Tephany, która wyszła za Ulrica z Ulmsdale po śmierci pierwszego męża. (KRYSZTAŁOWY GRYF).
  31. Fortuna
    Nazywana Staruchą Fortuną. Jedna z mocy czczonych w Karstenie.
    Przez Sokolników zwana Kapryśną Panią. (ŚWIAT CZAROWNIC, ŚWIAT CZAROWNIC W PUŁAPCE, SOKOLA MAGIA).
  32. Foruw
    Jedna z Mchowych Niewiast podejmujących Kemoca w swym domu. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  33. Foss
    Mieszkaniec ziem na południe od Varu w czasach Zamknięcia Bram. Doświadczoiny myśliwy z doliny w pobliżu Świątyni Gunnory. (NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC).
  34. Franklyn
    Mieszkaniec Krainy Dolin, Lord na Edale, podczas wojny z Alizonem jeden z ważniejszych przywódców obrony, pod jego dowództwem służył Elyn. Jego oddziały używały nowej taktyki przepuszczania pierwszej linii Alizończyków by zaatakować od tyłu. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  35. Freeza
    Mieszkanka High Hallack, żona Furlo. Została macochą Gillan i uciekła z nią do opactwa Norstead podczas wojny z Alizonem, osiem lat przed rokiem jednorożca. Freeza umarła w opactwie. (ROK JEDNOROŻCA).
  36. Freyis
    Sokolniczka sprzed Wielkiego Poruszenia, córka Ingeldy, zbudowała świątynię Dobrej Bogini (Gunnory) w pobliżu Nadrzecznej Wioski. (NA SKRZYDŁACH MAGII).
  37. Frono
    Jedna z Mchowych Niewiast podejmujących Kemoca w swym domu. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  38. Fubbi
    Jedna z Mchowych Niewiast podejmujących Kemoca w swym domu. To ona odnalazła Kemoca uwięzionego w mchu. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  39. Fulk
    Karsteńczyk. Drugi syn Farthoma, został lordem Verlaine przez małżeństwo w którym miał tylko jednego dziecko, córkę Loyse. Fulk był jednym z baronów Karstenu mających ziemie przy brzegach morza, bez znaczenia w hierarchii, według rachuby Loyse. Fulk zajmował się grabieżą statków, które rozbijały się u wybrzeży Verlaine, by pomnożyć swe bogactwo i władzę. Najprawdopodobniej Fulk napadał również ziemie sąsiadów, gdyż jak wspomniała Loyse miała nadzieję, że zginie w czasie jednego z takich ataków. Zamierzał wydać Loyse za Yviana, władcę Karstenu, poprzez ceremonię zaślubin przez topór weselny, jednak został on zabity przez Simona, Jaelithe, i Korisa. Usidlony przez kolderski talizman zginął w swej twierdzy uciekając przed Simonem Tregarthem i Korisem z Gormu. (ŚWIAT CZAROWNIC, ŚWIAT CZAROWNIC W PUŁAPCE).
  40. Furlo
    Mieszkaniec Krainy Dolin High Hallack, lord na Thantop. Wychowywał Gillan. Furlo zginął podczas wojny z Alizonem w bitwie na jakiejś przełęczy. (ROK JEDNOROŻCA).
  41. Fuusu
    Jedna z Mchowych Niewiast podejmujących Kemoca w swym domu. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  42. Fyn, Dolina
    Dolina w Krainie Dolin, na wschód od Doliny Ithor i na północ od Doliny Haver. (MAGICZNY KAMIEŃ).
  43. Fyndale
    Dolina górska High Hallack, leżąca na południe od Uppsdale. Fyndale utrzymywało zwyczaj organizowania co roku wielkiego targu zanim rozgorzała wojna z Alizonem, przywrócono go pięć lat po wojnie.
  44. Fyngri
    Jedna z Mchowych Niewiast podejmujących Kemoca w swym domu. (CZARODZIEJ ZE ŚWIATA CZAROWNIC).

 

encyclopedia f

 

Back to Opening Page

Open menu