Encyclopedia of Witch World

 

by Grzegorz Kępa : Greg-OR

encyclopedia

 

This is a literal copy of the Encyclopedia of Witch World pages within the website Andrenorton.pl written in Polish by Polish readers. Each page is made of 2 columns, the column on the left is English and the column on the right is the original Polish language page. This is done because the English translation is not really in alphabetical order and can be somewhat confusing. The translation is straight from Google/Translate and no attempt has been made to correct for proper English.

It started as a copy of the Glossary of Witch World by Michael Martinez and was expanded in a major way by Grzegorz Kepa specifically for the Polish reader. Therefore a few entries are repeated from the Glossary. They are identified by the Item Listing being in Black, not Blue.

 

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G]

[H] [I] [J] [K] [L] [M] [N]

[O] [P] [Q] [R] [S] [T2] [U]

[V] [W] [X] [Y] [Z]

 

English Polish

 CONTINUED FROM PAGE (1)

  1. Traitor
    One of Lord Rhain's terms. (CAT GATE).
  2. Route of the Defeated
    A road built by the forces of Darkness, framed by the skulls of those defeated by the Darkness. Its beginning was guarded by obelisks, grey as the surrounding trees, formed in the shape of something that crouched leaning forward, supported by one clawed paw, arms bent, neck barely visible, conical bald skull and eyes burning with yellow light. It leads through Fooger to a hill with a replica of the Witch World. (CAT GATE).
  3. Tregarth, Jaelithe
    A woman from the Old Race of Estcarpu. A witch, one of the most powerful witches of Estcarpu in her time. Jaelithe undertook dangerous missions against Estcarpu's enemies. She met Simon Tregarth while on the run from the Alizon Dogs. She worked with him again during the Witches' actions against Gorm and Kolder, and traveled with Simon to Karsten, Gorm, and Kolder's nest. Jaelithe eventually decided to give up her place among the Witches and marry Simon. She was stripped of her position and dismissed without a word of thanks.

    Jaelithe gave birth to triplets: Kyllan, Kemoc, and Kaththea, foretelling their destiny: warrior, wizard, witch. Before the children were fully grown, Jaelithe had followed Simon beyond Estcarp to another world. Eventually, fate brought Jaelithe and Simon together with the adult Kaththea, who escaped the witches to return with her and the Adept Hirarion to the Witch World. Remaining in Escore for a short time to aid in the war against the growing power of darkness, Jaelithe and Simon eventually returned to Estcarp. There they helped to finally close all the gates opened by various forces.

    Jaelithe was tall, slender, and wore long black silky hair. (WORLD OF WITCHES, WORLD OF WITCHES IN A TRAP, THREE AGAINST THE WORLD OF WITCHES, SORCERESS OF THE WORLD OF WITCHES, MAGIC STONE, GUARDIAN OF THE WORLD OF WITCHES/CLOSING THE GATES).
  4. Tregarth, Simon
    Man of the earth. His family originally came from Cornwall, but he was born in Matacham, Pennsylvania, United States. He served in the United States Army during World War II, rose to the rank of colonel, but was demoted for black market operations after the war. Simon worked for a man named Hanson, possibly in the service of a criminal organization, but eventually defied him and had to flee to save his skin. He spent a year in prison for an act he did not commit. He met George Petronius, the guardian of the Dangerous Throne, and used this method to get through the gate to the Witch World.

    Tregarth entered Estcarp through a gate in southern Alizona near the border. He accepted the service of the Witches of Estcarpu and fought against Kolder, traveled to Gorm, Karsten, and finally to the island where Kolder's nest lay. Simon married the witch Jaelithe, who bore him three children: Kyllan, Kemoc, and Kaththea.

    He was given command of the defenders of the borders, special forces that watched the actions of the Karsten army. After some time, Simon set out from Estcarp to investigate news of a Kolder base. When no word was heard from him, Jaelithe set off after Simon. They crossed over to another world and eventually met Kathtea again, who followed the Adept Hilarion to a technical world devastated by a terrible war. Simon, Jaelithe, Kaththea, and Hilarion returned to the Witch World through Hilarion's gate. There, they became embroiled in the ancient wars of Escore, but with Hilarion's help, they helped tip the scales in favor of the Light, and Simon and Jaelithe finally returned to Estcarp. After the Great Stir, he defended the northern borders of Estcarp from attacks by the Alizonians.

    When the Magic Stone disappeared from the Witch World and the gates began to open one by one, Simon and Jaelithe helped locate and close the various gates. (WORLD OF WITCHES, WORLD OF WITCHES IN A TRAP, THREE AGAINST THE WORLD OF WITCHES, SORCERESS OF THE WORLD OF WITCHES, MAGIC STONE, GUARDIAN OF THE WORLD OF WITCHES/CLOSING THE GATES).
  5. Tremon
    A member of the Kioga people. The Last Drummer of Nidu's Shadows. Nidu used it to the limit, it was said that she was taking away my life force. He died eight years before Joisan and Kerovan appeared with the Kiogs. (GRIFFIN NEST).
  6. Train
    Chief of the Vupsall tribe where Kathtea resided for a time, reigning before the Great Stir, son of Cain, seventh of Utta's husbands. (SORCERESS OF WITCHES).
  7. Treremper
    A place in High Halllack, for which Ingne Ford was determined. Perhaps another name for Trevamper. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  8. Trevamper
    A town in North High Halllack. Merchants flocked there for the fair held each year for the densely populated northern part of the Valley Country. Trevamper lay at the intersection of the land route and the river. The river flowing through the Trevamper was navigable, and trade in the area was profitable enough to attract the Sulkarians. (WITCH WORLD SPELLS, CRYSTAL GRIFFIN).
  9. Trevon
    The son of Elys and Jervon, he is 19 years younger than his sister Eydryth due to his mother's imprisonment in another world during pregnancy. According to the prophecy, he was the seventh, "the last link to connect all those who walk the path on the right." His name means hope in the Old Speech. (SONGWEAVER).
  10. Trevor
    See Trevon. After breaking the spell that imprisoned Elys, Trevor made up for lost years in a matter of weeks. (GUARDING THE WITCH WORLD, CLOSING THE GATES).
  11. Trimble
    An inhabitant of the lands south of the Var, husband of Josephinia. (ON GUARD OF THE WITCH WORLD).
  12. Gunnora's Throne
    A place in the Great Wilderness. From a distance, looking like a crag in the middle of a plain, a larger-than-life throne of white rock studded with crystals. Surrounded by a grove of laran. In front of him was a pool or mirror made of stainless metal. The figure seated on the throne was shrouded in folded fabrics that only larger-than-life human hands resting on the arms of the throne could be seen. Her head was bowed as if she were leaning towards a mirror. Gunnora's ghost may have resided in this place. (GATE CLOSURE).
  13. Tretrefoil
    One of the herbs found in Estcarpa and Escore. (MAGIC SWORDS).
  14. Truan
    A man from Estcarp, a companion of Almondia, set out on a journey in a sulkar ship. During a storm he was wounded in the head - saved by the inhabitants of Wark he had to learn all over again basic activities. After his recovery, he remained in Wark as a fisherman and blacksmith until the war with Alizon. He went off to war, leaving behind two adolescent children in Wark Elyna and Elys. Further fate is unknown. (THE WITCH WORLD'S WITCHCRAFT).
  15. Trudas
    One of the settlers of High Hallack, the girl who is supposed to look after Iynne during Garn's house's trip to the wild orchard. (CROWN OF DEER HORNS).
  16. Trussant
    The horse of the Werebeast Riders, slightly larger than the Kyogan race, apple-colored, eyes of a light green color, as if without pupils. (ON GUARD OF THE WITCH WORLD).
  17. Trumpets the sentence three times
    A method of pronouncing a death sentence used in karsten, a permission to kill with impunity the person concerned. Prince Yvian passed such a sentence on the Old Race in revenge for the loss of the envoys and the bride. He was probably provoked to do so by Kolder. (WORLD OF WITCHES).
  18. Tsali
    The Lizard Man of the Brotherhood.... After the arrival of the immigrants from Estcarp, a scout patrolling the peaks around the Green Valley. A friend of Yonan and Crytha. (MAGIC SWORDS).
  19. Tsengan
    In the story of falconers from the times of their former homeland, a man, a leader, who imprisoned and raped Myrrha Dama Vixen. Killed by her in retaliation for humiliation. (ON THE WINGS OF MAGIC).
  20. Tskup
    The name, the nickname that Eleeri used when dealing with Romar imprisoned in the Black Tower. In the language of the Nemunuch Indians, "an experienced warrior who knows where the arrow is going." (KEY OF THE KEPLIANS).
  21. Tugness
    One of the settlers of High Hallack, the leader of the clan. He decided to settle by the sea. There was an old family feud between him and Garn, probably caused by the kidnapping of a girl to marry the leader of the other clan. A short, extremely broad-shouldered man. He fought only with a battle axe. Thick, tufted reddish-brown hair, thick stubble unlike most, short beard, wide lips and perky nose, broken during a youthful brawl, hunched his back. (CROWN OF DEER HORNS).
  22. Tull
    A dark adept from the distant past of Estcarp and Escore. He tried to twist the healing powers of the Konnard Rock and use them to gain world domination. Buried with a boulder during the movement separating Estcarp from Escore. He used his imprisonment to hone his abilities. Freed by a great commotion. With a spell, he wanted to open one of the Gates using the power of Nolar, Elgaret, and Derren. Defeated by Nolar and Elgaret, he turned to stone, confusing the rhythm in the spell. Broken into small pieces then poured into the stream. He was dressed in robes of royal purple and wore a dark metal chain on his chest. A small-boned man, barely as tall as Nolar, his skin unaccustomed to light, his touch resembling a stale fish and his voice like a screech. He was able to hide his figure behind the illusion of a shapely man with noble features and a sweet voice. (EXILE).
  23. Tunston
    A representative of the Old Race of Estcarp. Koris' deputy in the command of the Estcarp Guards. He traveled to the city of Sulkar with Koris, survived the battle for the city, and accompanied Koris and Simon to the Falconers' Nest. From there, he returned to Estcarp with Jivin. Tunston eventually found himself in the ranks of the band attacking Gorm and was one of twenty guards and Sulkarians who accompanied Simon Tregarth in his attack on the fortress of Sippar. (WORLD OF WITCHES).
  24. Twert
    Chief of the Vupsall tribe where Kathtea resided for a time, reigning before the Great Stir, son of Stoll, fourth of Utta's husbands. (SORCERESS OF WITCHES).
  25. Twyford
    A city or place where trade was carried out in the lands of Vescys. It was on the same river as Ghyll. Before the war with Alizon It was famous for its annual wool fairs. (MAGIC STONE, WITCH WORLD SPELLS).

 CONTINUED FROM PAGE (1)

  1. Traitor
    Jedno z określeń Lorda Rhaina. (BRAMA KOTA).
  2. Trakt Pokonanych
    Droga wybudowana przez siły Ciemności, obramowana czaszkami pokonaych przez Ciemność. Jej początku strzegły szare jak okoliczne drzewa obeliski uformowane na kształt czegoś, co przycupnęło pochylone do przodu podparte jedną pazurzastą łapą, z ramionami przygiętymi, ledwo widoczną szyją, stożkowatą łysą czaszką i oczami płonącymi żółtym blaskiem. Wiedzie ona poprzez Fooger do wzgórza z repliką Świata Czarownic. (BRAMA KOTA).
  3. Tregarth, Jaelithe
    Kobieta ze Starej Rasy Estcarpu. Czarownica, jedna z najpotężniejszych czarownic Estcarpu w jej czasach. Jaelithe podejmowała się niebezpiecznych misji przeciw nieprzyjaciołom Estcarpu. Spotkała Simona Tregartha podczas ucieczki przed Psami Alizonu. Współpracowała z nim ponownie podczas działań jakie Czarownice podjęły przeciw Gormowi i Kolderowi, dotarła z Simonem do Karstenu, Gormu, i gniazda Kolderu. Jaelithe ostatecznie zdecydowała zrezygnować ze swego miejsca pośród Czarownic i wyjść za mąż za Simona. Pozbawiono ją za to stanowiska i odprawiono bez słowa podzięki.

    Jaelithe urodziła trojaczki: Kyllana, Kemoca, i Kaththeę, przepowiadając im przeznaczenie: wojownik, czarodziej, czarownica. Zanim dzieci w pełni dorosły Jaelithe podążyła za Simonem poza Estcarp do innego świata. Ostatecznie los złączył Jaelithe i Simona z dorosłą Kaththeą, która uciekła czarownicom, by powrócić z nią i Adeptem Hilarionem do Świata Czarownic. Pozostali na krótko w Escore by pomóc w wojnie przeciw wzrastającej mocy ciemności, Jaelithe i Simon ostatecznie powrócili do Estcarpu. Tam pomagali w ostatecznym zamknięciu wszystkich bram otwartych przez różne siły.

    Jaelithe była wysoka, szczupła, nosiła długie czerne jedwabiste włosy. (ŚWIAT CZAROWNIC, ŚWIAT CZAROWNIC W PUŁAPCE, TROJE PRZECIW ŚWIATU CZAROWNIC, CZARODZIEJKA ZE ŚWIATA CZAROWNIC, MAGICZNY KAMIEŃ, NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC/ZAMKNIĘCIE BRAM).
  4. Tregarth, Simon
    Człowiek z ziemi. Jego rodzina pierwotnie pochodziła z Kornwalii, jednak on sam przyszedł na świat w Matacham, w Pennsylwanii w Stanach Zjednoczonych. Służył w Armii Stanów Zjednoczonych podczas II Wojny Światowej, awansował do stanowiska pułkownika, ale został zdegradowany za operacje czarnorynkowe po wojnie. Simon pracował dla człowieka o nazwisku Hanson, prawdopodobnie na usługach organizacji przestępczej, jednak ostatecznie sprzeciwił mu się i musiał uciekać by ratować swą skórę. Rok spędził w więzieniu za czyn, którego nie popełnił. Spotkał George'a Petroniusa, strażnika Niebezpiecznego Tronu, i użył tego sposobu, by dostać się przez bramę do Świata Czarownic.

    Tregarth dostał się do Estcarpu przez bramę w południowym Alizonie w pobliżu granicy. Przyjął służbę u Czarownic Estcarpu i walczył przeciw Kolderowi, podróżował do Gormu, Karstenu, i ostatecznie na wyspę gdzie leżało gniazdo Kolderu. Simon ożenił się z czarownicą Jaelithe, która urodziła mu trójkę dzieci: Kyllana, Kemoca, i Kaththeę.

    Oddano mu dowództwo nad obrońcami granic, specjalnymi oddziałami obserwującymi poczynania armii Karstenu. Po pewnym czasie Simon wyruszył z Estcarpu by zbadać wieści o jakiejś kolderskiej bazie. Kiedy nie otrzymano od niego żadnej wiadomości, Jaelithe wyruszyła za Simonem. Przeszli do innego świata i ostatecznie ponownie spotkali Kathteę, która śledziła Adepta Hilariona do technicznego świata zdewastowanego przez straszną wojnę. Simon, Jaelithe, Kaththea, i Hilarion wrócili do Świata Czarownic przez bramę Hilariona. Tam zostali uwikłani w starożytne wojny Escore, jednak z pomocą Hilariona pomogli przechylić szalę na korzyść Jasności, a wtedy Simon z Jaelithe ostatecznie powrócili do Estcarpu. Po Wielkim Poruszeniu bronił północnych granic Estcarpu przed atakami Alizończyków.

    Kiedy Magiczny Kamień zniknął ze Świata Czarownic, a bramy zaczęły otwierać się jedna po drugiej, Simon i Jaelithe pomagali w lokalizowaniu i zamykaniu poszczególnych bram. (ŚWIAT CZAROWNIC, ŚWIAT CZAROWNIC W PUŁAPCE, TROJE PRZECIW ŚWIATU CZAROWNIC, CZARODZIEJKA ZE ŚWIATA CZAROWNIC, MAGICZNY KAMIEŃ, NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC/ZAMKNIĘCIE BRAM).
  5. Tremon
    Członek ludu Kiogów. Ostatni Dobosz Cieni Nidu. Nidu wykorzystała go do granic możliwości, mówiono, że zabierała mi siły życiowe. Umarł osiem lat przed pojawieniem się Joisan i Kerovana u Kiogów. (GNIAZDO GRYFA).
  6. Tren
    Wódz plemienia Vupsallów, w którym przez pewien czas przebywała Kathtea, panujący przed Wielkim Poruszeniem, syn Kaina, siódmy z mężów Utty. (CZARODZIEJKA ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  7. Treremper
    Miejsce w High Hallack, względem którego określono Ingne Ford. Być może inna nazwa Trevamper. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  8. Trevamper
    Miasto w północnym High Hallack. Kupcy przybywali tam na jarmark organizowane każdego roku dla gęsto zaludnionej północnej części Krainy Dolin. Trevamper leżało na przecięciu szlaku lądowego i rzeki. Rzeka przepływająca przez Trevamper była żeglowna, zaś handel był w tym rejonie na tyle dochodowy, by przyciągnąć sulkarczyków. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC, KRYSZTAŁOWY GRYF).
  9. Trevon
    Syn Elys i Jervona, młodszy od swej siostry Eydryth o 19 lat na skutek uwięzienia matki w innym świecie w czasie ciąży. Wedle przepowiedni był siódmym, "ostatnim ogniwem mającym połączyć wszystkich kroczących ścieżką z prawej strony". Jego imię oznacza w Dawnej Mowie nadzieję. (TKACZKA PIEŚNI).
  10. Trevor
    Patrz Trevon. Po rozbiciu czaru więżącego Elys Trevor nadrobił stracone lata w ciągu kilku tygodni. (NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC, ZAMKNIĘCIE BRAM).
  11. Trimble
    Mieszkaniec ziem na południe od Varu, mąż Josephinii. (NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC).
  12. Tron Gunnory
    Miejsce na Wielkim Pustkowiu. Z daleka wyglądający jak turnia pośród równiny nadnaturalnej wielkości tron z białej skały wysadzany kryształami. Otoczony zagajnikiem laranu. Przed nim znajdowała się sadzawka lub zwiercizdło z nierdzewnego metalu. Postać siedząca na tronie spowita była w fałdziste tkaniny że widać było tylko nadnaturalnej wielkości ludzkie ręce spoczywające na poręczach tronu. Głowę skłaniała tak, jakby nachylała się ku zwierciadłu. Duch Gunnory mógł przebywać w tym miejscu. (ZAMKNIĘCIE BRAM).
  13. Trójlist
    Jedno z ziół występujących w Estcarpie i Escore. (CZARODZIEJSKIE MIECZE).
  14. Truan
    Mężczyzna z Estcarpu, towarzysz Almondii, wyruszył podróż sulkarskim statkiem. Podczas sztormu ranny w głowę - uratowany przez mieszkańców Wark musiał od nowa uczyć się podstawowych czynności. Po dojściu do zdrowia pzostał w Wark jako rybak i kowal do czasów wojny z Alizonem. Wyruszył na wojnę pozostawiając w Wark dwoje dorastaących dzieci Elyna i Elys. Dalsze losy nie są znane. (CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
  15. Trudas
    Jedna z osadniczek High Hallack, dziewczyna mająca doglądać Iynne odczas wyprawy domu Garna do dzikiego sadu. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  16. Trussant
    Koń Jeźdźców Zwierzołaków, nieco większy od kiogańskiej rasy, jabłkowitej maści, oczy jasnozielonej barwy, jakby bez źrenic. (NA STRAŻY ŚWIATA CZAROWNIC).
  17. Trzykrotne odtrąbienie wyroku
    Stosowany w karstenie sposób ogłaszania wyroku śmierci, zezwolenie na bezkarne zabicie tego, kogo dotyczył. Książę Yvian wydał taki wyrok na Starą Rasę w zemście za stratę wysłanników i panny młodej. Prawdopodobnie został do tego sprowokowany przez Kolder. (ŚWIAT CZAROWNIC).
  18. Tsali
    Jaszczuroludek z Bractwa.... Po nadejściu imigrantów z Estcarpu zwiadowca patrolujący szczyty wokół Zielonej Doliny. Przyjaciel Yonana i Crythy. (CZARODZIEJSKIE MIECZE).
  19. Tsengan
    W opowieści sokolniczek z czasów dawnej ojczyzny mężczyzna, przywódca, który więził i gwałcił Myrrhę Damę Lisicę. Zabity przez nią w odwecie za poniżenia. (NA SKRZYDŁACH MAGII).
  20. Tskup
    Imię, pseudonim, którego używała Eleeri w kontaktach z Romarem uwięzionym w Czarnej Wieży. W języku indian Nemunuch - "doświadczony wojjownik, który wie, dokąd leci strzała". (KLUCZ KEPLIANÓW).
  21. Tugness
    Jeden z osadników High Hallack, przywódca klanu. Postanowił osiedlić się nad morzem. Pomiędzy nim i Garnem istniała dawna waśń rodowa, prawdopodobnie spowodowana porwaniem dziewczyny na żonę przywódcy z drugiego klanu. Niski, niezwykle barczysty mężczyzna. Walczył tylko toporem bojowym. Gęste, rosnące kępkami rudobrązowe włosy, gęsty zarost w odróżnieniu od większości, krótka broda szerokie usta i perkaty nos złamany podczas młodzieńczej bijatyki, garbił plecy. (KORONA Z JELENICH ROGÓW).
  22. Tull
    Ciemny adept z zamierzchłej przeszłości Estcarpu i Escore. Próbował wypaczyć uzdrawiające możliwości skały z Konnardu i wykorzystać je do uzyskania panowania nad światem. Pogrzebany wraz głazem podczas poruszenia odgradzające Estcarp od Escore. Uwięzienie przeznaczył na doskonalenie zdolności. Uwolniony przez wielkie poruszenie. Za pomocą zaklęcia chciał otworzyć jedną z Bram wykorzystując moc Nolar, Elgaret i Derrena. Pokonany przez Nolar i Elgaret, zmienił się w kamień myląc rytm w zaklęciu. Rozbity na drobne kawałki następnie wsypane do strumienia. Ubierał się w szaty koloru królewskiej purpury, nosi na piersi łańcuch z ciemnego metalu. Drobnokościsty mężczyzna ledwie dorównujący wzrostem Nolar, jego skóra nie nawykła do światła w dotyku przypomina nieświeżą rybę a głos podobny do skrzeku. Potrafił ukryć swą postać za iluzją kształtnego męża o szlachetnych rysach twarzy i słodkim głosie. (WYGNANKA).
  23. Tunston
    Przedstawiciel Starej Rasy z Estcarpu. Zastępca Korisa w dowództwie Gwardzistów Estcarpu. Pojechał do miasta Sulkar z Korisem, przeżył bitwę o miasto, i towarzyszył Korisowi i Simonowi w drodze do Gniazda Sokolników. Stamtąd wrócił do Estcarpu z Jivinem. Tunston ostatecznie znalazł się w szeregach oddziału atakującego Gorm i był jednym a dwudziestu gwardzistów i Sulkarczyków, którzy towarzyszyli Simonowi Tregarthowi w jego ataku na fortecę Sippar. (ŚWIAT CZAROWNIC).
  24. Twert
    Wódz plemienia Vupsallów, w którym przez pewien czas przebywała Kathtea, panujący przed Wielkim Poruszeniem, syn Stolla, czwarty z mężów Utty. (CZARODZIEJKA ZE ŚWIATA CZAROWNIC).
  25. Twyford
    Miasto albo miejsce w którym prowadzono handel na ziemiach Vescysa. Być może port. Leżało przy tej samej rzece co Ghyll. Przed wojną z Alizonem Słynęło z corocznych jarmarków wełną. (MAGICZNY KAMIEŃ, CZARY ŚWIATA CZAROWNIC).
 

 

encyclopedia t

 

Back to Opening Page

Open menu